让 Claude 说人话：Claude Code 专属“翻译”插件 claudish-to-english

一菩提

【让 Claude 说人话：Claude Code 专属“翻译”插件 claudish-to-english】如果你也受够了 Claude 有时过于啰嗦、术语成堆的“AI 味”回复，这个名为 claudish-to-english 的开源插件提供了一个优雅的解法。它本质上是给 Claude Code 装了一个“实时滤镜”：当 Claude 输出一段复杂的长篇大论时，插件会自动调用你本地的 Ollama（默认）或云端 API，在屏幕上同步生成一份“人话版”改写。最妙的是，它支持“替换”模式，让你直接跳过废话看重点，同时也支持“5岁孩子都能懂”或“TL;DR”等多种风格切换。社区普遍认为，这款工具的价值在于它把“提示词工程”从对话框里解放了出来。你不再需要反复要求 Claude“说简短点”，而是通过底层钩子（Hooks）在显示层面完成净化。插件设计非常克制，采用“故障开放”原则，即如果本地模型没启动或调用失败，它会直接显示原件而不会卡死程序。对于国内开发者来说，最实用的玩法是利用它的 `CLAUDISH_LANG` 设置，强制让所有复杂的英文技术回复实时转化为简洁的中文摘要，既保留了原汁原味的代码，又降低了认知负担。它还包含一个进阶功能，能自动把你指定的 Markdown 文档改写成易读版本，简直是文档洁癖者的福音。 repo: gvzdv/claudish-to-english